Deutschland und Taiwan

Das Deutsche Institut Taipei ist die deutsche Auslandsvertretung in Taiwan.

In Übereinstimmung mit der überwiegenden Mehrheit der Staatengemeinschaft - darunter allen EU-Mitgliedstaaten sowie den USA und Japan - unterhält Deutschland keine diplomatischen Beziehungen zu Taiwan.
In Wirtschaft, Kultur und Zivilgesellschaft bestehen enge und gute Beziehungen zwischen Deutschland und Taiwan.
Die Bundesregierung und die EU setzen sich dafür ein, dass alle Fragen des Verhältnisses zwischen China und Taiwan auf friedlichem Wege gelöst werden und ermutigen beide Seiten, den eingeschlagenen Entspannungskurs in der Taiwanstraße fortzusetzen.

de

Unterzeichnung eines MoUs zur gemeinsamen Forschung im Bereich der Batteriezelltechnologie

Das Deutsche Institut Taipei und die Taipei Vertretung in Berlin unterzeichneten ein MoU zur gemeinsamen Forschung im Bereich der Batteriezelltechnologie. Insbesondere geht es um die Entwicklung von Lithium-Ionen Batterien mit verbesserter Sicherheit, Haltbarkeit und Stabilität. Hierfür werden gemeinsame Forschungsgelder zur Verfügung gestellt, die Ausschreibung der Forschungsprojekte ist zum Jahresende geplant. Partner auf deutscher Seite ist das MEET Münster, Prof. Dr. Martin Winter.

de

Justizkooperationsprogramm 2016

Vom 29.02. bis zum 05.03.2016 fanden bereits zum sechsten Mal Begegnungen im Rahmen des EU-Taiwan-Justizkooperationsprogramms zum Thema Menschenrechte statt. Die Veranstaltungen verteilten sich dieses...

Glückwünsche an Dr. Tsai Ing-wen

Anlässlich des Siegs von Frau Tsai Ing-wen bei der Präsidentschaftswahl am 16.01.2016 gratuliert der Generaldirektor des Deutschen Instituts, Martin Eberts:

"Sehr geehrte Frau Vorsitzende,
liebe Frau Dr. Tsai, 

zu Ihrer Wahl zur Präsidentin der Republik China, Taiwan, übermittle ich Ihnen, auch im Namen meiner deutschen Landsleute, meine herzlichen Glück- und Segenswünsche.
Für die großen vor Ihnen liegenden Aufgaben wünsche ich Ihnen von Herzen alles Gute und eine glückliche Hand!

Deutschland und Taiwan sind nicht nur durch enge Beziehungen in Wirtschaft, Wissenschaft, Handel und Kultur eng verbunden; uns eint auch eine wertebasierte Partnerschaft. Freiheit, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und die Wahrung der Menschenrechte sind für uns die Grundlage und Voraussetzung allen staatlichen Handelns. Für diese Werte treten  Sie persönlich und mit Ihrer Politik auf besonders überzeugende Weise ein.

Ich bin sicher, dass sich auf dieser Basis die deutsch-taiwanischen Beziehungen in allen Bereichen dynamisch weiter entwickeln werden. Gott segne Sie und alle Taiwaner!"

de

Pressemitteilung Außenminister Frank-Walter Steinmeier zu den Wahlen in Taiwan (16.01.2016)

Außenminister Steinmeier sagte zum Ergebnis der Parlaments- und Präsidentschaftswahlen heute (16.01.):

"Der freie und faire Ablauf der Wahl hat deutlich gezeigt, wie fest verwurzelt die Demokratie in Taiwan ist und welch hohen Stellenwert demokratische Werte in Taiwan genießen.

Die Aufrechterhaltung von Frieden und Stabilität in der Taiwanstraße hat für uns höchste Priorität. Wir begrüßen die bisherigen Fortschritte in den Beziehungen über die Taiwanstraße und hoffen, dass der begonnene Dialog und die Entspannungspolitik in gegenseitigem Einverständnis und ohne Zwang weiter fortgesetzt werden.

Deutschland wird im Rahmen seiner Ein-China-Politik den Austausch zwischen Taiwan und Deutschland auch künftig fördern. Darüber hinaus unterstützen wir weiterhin Taiwans praktische Mitarbeit in internationalen Foren, deren Mitglieder keine Staaten sein müssen."

QUELLE

Gründung einer taiwanisch-deutschen Freundesgruppe im taiwanischen Parlament (Legislativyuan)

Am 10.06.2015 wurde im taiwanischen Legislativyuan die taiwanisch-deutsche parlamentarische Freundesgruppe gegründet. Diese parteiübergreifende Freundesgruppe, der 61 der 113 taiwanischen Parlamentsabgeordneten angehören, stellt das Pendant zum bereits seit vielen Jahren existierenden „Parlamentarischen Freundeskreis Berlin-Taipei“ dar. Eine sechsköpfige Delegation dieses Freundesgruppe unter Leitung des Vorsitzenden MdB Klaus-Peter Willsch hatte vom 27.05.-03.06.2015 gerade erst Taiwan besucht und im Rahmen eines sehr vielfältigen Programms auch taiwanische Parlamentarier getroffen.
Die Gründung der taiwanischen Freundesgruppe ist ein wichtiger Schritt, um noch mehr Kanäle für die weitere Vertiefung der deutsch-taiwanischen Beziehungen zu erschließen.
Erster Vorsitzender der Freundesgruppe ist Chiau Wen-yan (KMT). Stellvertretende Vorsitzende sind Mark Chen (DPP) und Thomas Lee (PFP).

Menschenrechts­beauftragter Strässer zu Hinrichtungen in Taiwan (2015)

Anlässlich der Hinrichtungen von sechs Personen in Taiwan am 05.06.2015 erklärte der Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe im Auswärtigen Amt, Christoph Strässer:

„Die Hinrichtungen von sechs Menschen in Taiwan bestürzen mich zutiefst. Die Bundesregierung lehnt die Todesstrafe unter allen Umständen ab. Wir setzen uns mit unseren EU-Partnern seit Jahren intensiv für eine Abschaffung der Todesstrafe in Taiwan ein und sind sehr enttäuscht über diesen Rückschritt.
Es ist unverständlich, dass eine reife Demokratie wie Taiwan mit grundsätzlich hohen Menschenrechtsstandards zu so unmenschlichen Mitteln greift. Dies ist ein schwerer Rückschlag für die Menschenrechte in Taiwan. Ich fordere die Verantwortlichen auf, keine weiteren Todesurteile zu vollstrecken und zu dem Moratorium zurückzukehren, das bis 2010 galt. Menschenleben sind zu kostbar, um der Tagespolitik und dem Wahlkampf geopfert zu werden.“

Besuch des Parlamentarischen Freundeskreises vom 27.05.-03.06.2015

Der "Parlamentarische Freundeskreis Berlin-Taipei" im Deutschen Bundestag hat fast 50 Mitglieder und gehört damit zu den größten derartigen Freundesgruppen im deutschen Parlament.
Vorsitzender des Freundeskreises ist der hessische Abgeordnete Klaus-Peter Willsch (CDU). Die Gruppe ist parteiübergreifend. Derzeit gehören ihr Bundestagsabgeordnete aus der CDU/CSU-Fraktion, der SPD und den Grünen an.

Vom 27.05.-03.06.2015 besuchte eine sechsköpfige Delegation, bestehend aus den Mitgliedern des Freundeskreises Klaus-Peter Willsch, Andrea Wicklein (SPD), Uda Heller (CDU), Carola Stauche (CDU), Marina Kermer (SPD) und Jens Koeppen (CDU) Taiwan.

Das eng gestrickte Programm sah u.a. Treffen mit dem Deutschen Institut, deutschen Wirtschaftsvertretern in Taiwan, verschiedenen taiwanischen Ministerien, Vertretern der Zivilgesellschaft (u.a. Sunflower-Movement) sowie eine Reihe kultureller Höhepunkte vor.

Am 02.07. wurde die Delegation von Staatspräsident Ma Ying-jeou empfangen.

Erster deutscher Häftling aus taiwanischem Strafvollzug nach Deutschland überstellt

Fast genau ein Jahr nach Inkrafttreten der „Absprache zwischen dem Deutschen Institut Taipei und der Taipeh-Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland über die Überstellung von verurteilten Personen...

Namensartikel des Leiters des EU-Büros in Taiwan, Frederic Laplanche, zum Internationalen Menschenrechtstag 2014

Der Leiters des European Economic and Trade Office in Taipei, Frederic Laplanche, hat anlässlich des Internationalen Tags der Menschenrechte am 10.12.2014, den hier dargestellten (englischsprachigen) Namensartikel verfasst, der in hiesigen englisch- und chinesischsprachigen Medien veröffentlicht wurde.

DI

Im Dialog zum Thema Opferschutz

Zu einem fruchtbaren Austausch zum Thema Opferschutz kam es am 23. August 2014 bei der Veranstaltung „Shine a Light on the Victims” in den Räumen der TAEDP (Taiwan Alliance to End Death Penalty).

DI

Taiwan High Court und Oberlandesgericht Frankfurt am Main vereinbaren Kooperation

Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie haben der Präsident des Taiwan High Courts, Shih Mu-Chin, und der Präsident des Oberlandesgerichts Frankfurt, Dr. Roman Poseck, am 30.06.2014 ein Kooperationsabko...

Unterzeichnung einer deutsch-taiwanischen Absprache über die Überstellung von Strafgefangenen

Am 23.10.2013 in Berlin bzw. am 06.11.2013 in Taipei wurden von den jeweiligen Leitern der Auslandsvertretungen eine "Absprache über die Überstellung von Straftätern und über die Zusammenarbeit bei der Vollstreckung von Strafurteilen" unterzeichnet.
Dies ist ein wichtiger Meilenstein in der juristischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Taiwan und Basis für humanitäre Erleichterungen beim Strafvollzug.
Weitere Informationen siehe beigefügte PDF-Datei.

EU-TAIWAN: Austausch zum Thema Menschenrechte (3. Runde 14.-17.10.2013)

Die 3. Runde des EU-Taiwanischen juristischen Austauschs zu Menschenrechten fand vom 14.-17.10.2013 in Taiwan (Taipeh und Taichung) statt. Ziel war es dieses Jahr, den Dialog über die Todesstrafe nicht nur fortzuführen, sondern sich ...

EU-TAIWAN: Austausch zum Thema Menschenrechte

Die 2. Runde des EU-Taiwanischen juristischen Austausches zu Menschenrechten fand vom 27.-30. August 2012 in Taiwan (Taipei und Tainan) statt. Der Vize-Präsident des Oberlandesgerichts Köln, Richter Christian Schmitz-Justen, traf sich mit taiwanischen Richtern, Staatsanwälten, Rechtsanwälten, Abgeordneten, NGOs und Wissenschaftlern. Der Besuch wurde vom Deutschen Institut Taipei organisiert gemeinsam mit der lokalen EU-Vertretung (EETO) sowie den Vertretungen Großbritanniens und Frankreichs in Taipei. Vorausgegangen war im März 2012 ein erster Besuch von EU-Justizexperten aus Großbritannien und Frankreich, die Taiwan für einen intensiven Erfahrungsaustausch zur Arbeit im Bereich Menschenrechte in Europa und weltweit besuchten.

EU-Taiwan: Expertenaustausch zu Menschenrechten

Zwei europäische Justizexperten besuchten Taiwan vom 25.-28. März 2012, um ihre langjährigen Arbeitserfahrungen zu europäischen und internationalen Menschenrechten mit taiwanischen Experten auszutauschen. Damit soll ein regelmäßiger europäisch-taiwanischer Justizaustausch initiiert werden.

Taipeh-Vertretung in Deutschland

Das taiwanische Außenministerium unterhält eine inoffizielle Vertretung in Berlin sowie Außenstellen in Hamburg, München und Frankfurt/M.

Webseite der Taipeh-Vertretung in Deutschland

Bilaterale Freundschaftsverbände

Eine Reihe bilateraler Freundschaftsverbände engagieren sich für Pflege und Vertiefung der deutsch-taiwanischen Beziehungen.

Auf deutscher Seite sind v.a. zu nennen:
- Deutsch-Chinesische Gesellschaft e.V. (Freunde Taiwans) mit Sitz in Berlin; Webseite und Facebookseite
- Taiwan-Freundeskreis Bambusrunde e. V. mit Sitz in Hamburg, Webseite

Auf taiwanischer Seite:
- Chinesisch-Deutscher Kultur- und Wirtschaftsverband
- Taiwanisch-Deutscher Verein
- "Freunde des DAAD" - Alumniverband