結婚及婚姻登記

結婚事宜(Eheschließung)

本協會不承辦公證結婚,但可受理台灣結婚證書認證及在德國結婚必備文件的認證事宜。

在德國結婚(Eheschließung in Deutschland)

由於德國各邦及各城鎮所需的文件不同,請親洽您要在德國公證結婚的登記單位(Standesamt)。

送至德國結婚用的文件,須先透過台灣地方法院公證處或民間公證人與本協會做正本認證。

請參考 正本驗證翻譯認證
文件當中的戶籍謄本自戶政事務所核發期至本協會認證日期不得超過三個月

在台灣結婚(Eheschließung in Taiwan)

和德籍人士在台灣結婚,請至所屬之戶政事務所辦理登記結婚。

德籍人士單身證明

居住於台灣的德籍人士可在本協會領取單身證明申請表(Beantragungsformular für Ehefähigkeitszeugnis),請參考德文網站。申請人填妥表格後,連同其他必備文件,請自行寄至申請人戶籍所在地之戶政單位 (Standesamt),若戶籍已不在德國,則請寄至遷出德國前的戶籍所在地的戶政單位申請。

申請德籍人士單身證明必備文件

1) 德籍未婚夫〈妻〉的出生證明(Geburtsurkunde)

2) 德籍未婚夫〈妻〉的含婚姻狀態的戶籍登記證明(Meldebescheinigung)

3) 經本協會影本認證過的雙方護照(beglaubigte Ablichtung der Reisepässe)

4) 台籍未婚妻〈夫〉的戶籍謄本(beglaubigte Abschrift aus dem Haushaltsregister)

請先至戶政事務所申請當事人的英文戶籍謄本〈戶政事務所核發期限不得超過三個月〉,再由台灣任何的地方法院公證處或地方法院所屬民間公證人做正本認證,最後送交本協會認證,費用45歐元〈約台幣1800元〉。

5) 必要時離婚協議書或離婚判決書(Scheidungsvereinbarung oder Scheidungsurteil)若曾經離過婚者,必須附上經地方法院公證處或地方法院所屬的民間公證人公證過的離婚協議書,最後送交本協會認證;法院發出的離婚判決書則只需經過本協會認證,費用45歐元。

德國單身證明必須先翻譯成中文,再經過中華民國政府外交部駐德國辦事處做正本認證(Legalisation)與翻譯公證(Übersetzungsbeglaubigung),德國單身證明方可在台灣生效使用。

臺北駐德國辦事處

柏林辦事處電話: +49 -40 - 447788

慕尼黑辦事處電話: +49 -89 - 5126790

詳情請參考 外交部網站

台灣結婚證書認證(Anerkennung der in Taiwan vorgenommenen Eheschließung) 

台灣地方法院公證處或民間公證人發出的結婚證書可在本協會辦理認證;依民俗婚禮結婚的結婚證書請先經地方法院公證處或民間公證人做正本認證,再送至本協會認證,費用45歐元〈約台幣 1800元〉。

申請人請攜帶法院公證過的英文或中文結婚證書及記載婚姻登記並經法院公證過的英文版戶籍謄本,費用每種文件45歐元〈約台幣 1800元〉

結婚及婚姻登記

自2016年9月1日起,取消領事暨公民服務預約送件制度

201691日起,德國在台協會將取消〝領事暨公民服務部門〞的線上預約系統制度。公民暨領事服務包含簽字公證,正本驗證,以及生存證明。周一到周四上午,9點到1130分之間,無需預約,可直接前來德國在台協會申辦上述各項服務項目。周五不提供領事暨公民服務。

文件處理須五個工作天,申辦領事暨公民服務業務的申請者,請於申請日當天攜帶貼好郵資以及填寫好收件者名稱以及地址的回郵信封(僅限寄台灣境內),以利文件處理完畢之後,寄回給您。

·         請您透過訪客發卡機領取訪客卡進入大樓