柏林圍牆50年

放大圖片 (© Bundesarchiv)

    50年前，東西德國之間建起了一道圍牆，分裂了這個國家，也隔開了兩邊的人民。這道牆影響了無數人的命運。

    德國歷史上的這個中心事件發生在1961年8月12日深夜到13日凌晨。統一社會黨領導的東德政府決定將柏林西部與柏林東部以及整個東德隔絕開來並隨後建起了一個使德國分裂了幾十年的邊防體系。28年後，這道圍牆在1989年11月的和平革命大潮中驟然倒塌。

    但是分裂曾給人們造成的憂愁和苦難、分裂的克服、柏林圍牆的倒塌的歡欣鼓舞都卻在被逐漸淡忘。

　　
為了使這段歷史不被忘卻，施普林格出版社、聯邦清算統一社會黨專制統治基金會和外交部部長魏斯特魏勒等提出倡議，通過舉辦展覽、演講和其他活動重新喚起對這段歷史的記憶，抵制美化統一社會黨專制的企圖。在外交部陽光前廳舉辦的一個展覽回憶了東西德在柏林圍牆1989年倒塌前被分裂的年代。"柏林圍牆被推倒了。正式那些嚮往自由的民眾摧垮了這個非自由的象徵--而且是從東向西，外交部長魏斯特魏勒在開幕式上說。"

　　東德人民對自由的追求為我們待來了"戰後德國史中最幸福的時刻之一"，最終也導致了"1990年德國重新統一，結束了我國以柏林圍牆為象徵的分裂狀態"，德國外交部長接者說。

上一代的責任

    有一點很重要：我們不應將柏林圍牆僅僅視為歷史，而應當"像講故事那樣一次次地講述它。"因為歷史不能靠年輕的一代前來索取，而要靠經歷過它的一代向下傳述。"這也是我們舉辦這樣展覽的目的。"

　今天我們能生活在統一的德國並非平白無奇之事，正如今天德國能與週邊的鄰居一起和睦共處並且友好、民主地團結在同一片歐洲的屋頂之下--這是德國有史以來的第一次。 放大圖片 (© photothek / Imo)

心懷歐洲

　　“這有助於我們度過許多難關，當然也包括與歐洲協調和歐洲政治相連的一些一再出現的艱難之處"，魏斯特魏勒強調。

　　一部為展覽而特別進行了更新的名為《德國外交史》的多語種Flash紀錄片也提到了1961年建起柏林圍牆的那段歷史。