咖哩香腸

Currywurst 放大圖片 (© picture alliance / dpa) 對於柏林人來講,澆上調味蕃茄醬的咖哩煎香腸與普通快餐不可同日而語:咖哩香腸是生存的食糧、是傳統也是地方特產,且不管這香腸是否配有小麵包,佐食的薯條是否有美乃滋,直接食用或是剝去腸衣,整根或是切成一段段食用。

咖哩香腸是戰後在柏林發明的。在圍繞咖哩香腸發明地而展開的爭奪戰中,漢堡和魯爾區的城市被視為落敗的競爭對手。

說起咖哩香腸,最根本的是香腸,而且是事先已經川燙過再油煎焦脆的香腸。香腸的主要成份是豬肉,外加一些牛肉或小牛肉。精華則是用調味蕃茄醬和咖哩混合醬做成的沾醬。至於混和的方式、香料配方則是每家店的不對外公開的秘密。

在柏林甚至有一家專門的咖哩香腸博物館,座落柏林中心區,離查理檢查站不遠。在這裡,參觀者除了可以了解咖哩香腸各方面的資訊,同時也可在博物館自己經營的煎腸外售攤上一飽口福。據估計,德國人每年大約吃掉八億根咖哩香腸,其中僅柏林部份的消費即達七千萬根。

放大圖片

以下為簡易的食譜,提供有興趣的民眾嘗試:

材料(供6 – 8根香腸的沾醬):

5  湯匙橄欖油

1(平)湯匙辣椒粉

湯匙番茄酱

茶匙細條橙皮(檸檬也可)

棵小洋葱,切成碎丁

颗八角茴香

颗蒜瓣,切碎

幾顆小豆蔻

1 - 2湯匙(馬德拉斯式)咖喱粉

1 - 2茶匙粒状高湯經

150毫升红橙汁

150毫升調味番茄酱;鹽、胡椒

製作方法:

取一平底鍋置文火上加熱,倒入橄欖油,放入洋蔥及蒜瓣,文火翻尖2分鐘,在放入蕃茄醬,中火燒3分鐘,適當攪動,加入咖哩粉,中火再燒2分鐘,注意不要燒糊;最後放入細條橙皮(或橙皮擦粒),將八角茴香、小豆蔻和若干顆粗鹽在一小臼內輕輕搗碎後放入鍋內。

添入橙汁、高湯精,輕輕攪拌,加上調味蕃茄醬,加蓋小心煮開,然後熄火,將煮好的稠醬燜30分鐘。根據喜好,也可在這時放進一片生薑。

調味:加少許鹽和胡椒,按口味也可再加一些咖哩粉或咖哩醬,給稠醬適當對水(100-300毫升),用粗篩將醬中的洋蔥、蒜等濾出,或者也可以用果汁機將醬和其中的佐料打成醬泥,然後倒入準備好的餐具。

煎烤香腸:選用已川燙的加有牛肉或小牛肉的豬肉香腸,當燒好的稠醬在餘火上燜的時候,開始慢慢煎烤香腸。

變化:

按口味輕重和使用咖哩的多少可以變換咖哩醬的作法,也可以使用成品咖哩醬(黃、紅、泰式)。如喜歡調味醬不要太農,可以減少辣椒粉的份量,並使用味道較淡的咖哩,如喜歡辣味,可以另加個幾根小辣椒。

Copyright: Auswärtiges Amt

咖哩香腸